1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
Detta program innehåller några våldsamma
scener, något starkt språk

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,840
och några scener som vissa tittare
kan vara upprörande

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,760
Darren Reid var på väg hit till
bli intervjuad när han blev skjuten.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,960
Det var en extremt
professionellt dödande.

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
<font color="

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,520
Jag går inte härifrån
förutom med polisen!

7
00:00:18,520 --> 00:00:21,200
Jag är död annars! Inga!

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,280
Det är han.

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,760
Min frus hjälp är beroende av
en officiell ångeruppgörelse

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,360
säger att hon kommer
<font color="

11
00:00:28,360 --> 00:00:29,880
bortom penningtvätt.

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,960
Jag gjorde allt du bad om!

13
00:00:31,960 --> 00:00:33,720
Jag gav till och med upp Fionn!

14
00:00:33,720 --> 00:00:35,720
Mr Melnick skulle vilja
du ska gå nu.

15
00:00:36,840 --> 00:00:37,880
Knulla!

16
00:00:40,240 --> 00:00:41,640
Arthur!

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
Du blev ombedd att hålla dig borta.

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
<font color="

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,200
Ah!

20
00:00:52,160 --> 00:00:54,840
Kan jag få en kommentar på
fallet med Luca Rivera?

21
00:00:56,280 --> 00:00:58,200
Jag är medveten om att CTU
har haft ett brott.

22
00:00:58,200 --> 00:01:00,640
CAB drabbades också av vad som verkar
vara en ransomware-attack.

23
00:01:00,640 --> 00:01:03,000
Jag tror att de är det
<font color="

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,720
Brannigan-Melnick
filer är skadade.

25
00:01:04,720 --> 00:01:07,080
Så kan du berätta vad
i helvete pågår?

26
00:01:07,080 --> 00:01:08,720
DS Claire Wallace med CAB.

27
00:01:08,720 --> 00:01:11,600
Efter en nyligen inträffad incident,
vi kanske öppnar ditt ärende igen.

28
00:01:11,600 --> 00:01:14,040
<font color="
vet om La Modelo.

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,840
Ge mig ett namn. Gabriel Rojas!

30
00:01:18,560 --> 00:01:21,520
CHOKES

31
00:01:38,320 --> 00:01:42,000
DAMMSSUGAREN VIRRAR

32
00:02:18,840 --> 00:02:22,560
SPÄND MUSIK SPELAR LÅNGSAMT

33
00:02:50,960 --> 00:02:53,000
HÖGT DUNKANDE

34
00:02:58,200 --> 00:03:00,680
FOTSTEG ATT NÄTTA

35
00:03:24,000 --> 00:03:26,440
DAMSSUGAREN STOPPAR

36
00:03:33,440 --> 00:03:35,880
<font color="

37
00:03:38,280 --> 00:03:40,600
SKRAMLA INTENSIFIERAS

38
00:04:49,200 --> 00:04:51,840
Brannigans bilbomb,
vet vi vem som planterat den?

39
00:04:51,840 --> 00:04:56,640
Vi har CCTV av vad som verkar vara
någon som manipulerar fordonet

40
00:04:56,640 --> 00:04:58,720
på parkeringen på Dublins flygplats.

41
00:04:58,720 --> 00:05:02,560
Stor. Ledsen. De lyckades
<font color="

42
00:05:03,840 --> 00:05:05,320
Det verkar ha kopplats

43
00:05:05,320 --> 00:05:07,440
genom centralen
låssystem.

44
00:05:07,440 --> 00:05:09,360
Den var beväpnad när
systemet inaktiverades

45
00:05:09,360 --> 00:05:12,720
och utlöstes när Brannigan
låste fordonet.

46
00:05:12,720 --> 00:05:14,200
Är det ovanligt?

47
00:05:14,200 --> 00:05:17,560
<font color="
utlöses av att öppna en dörr,

48
00:05:17,560 --> 00:05:19,560
inte genom att låsa den.

49
00:05:19,560 --> 00:05:23,280
Kanske ville de inte ha en major
incident på Dublins flygplats.

50
00:05:23,280 --> 00:05:24,680
Kanske.

51
00:05:25,880 --> 00:05:28,000
Kan det ha varit en varning?

52
00:05:28,000 --> 00:05:29,520
Det är riskabelt.

53
00:05:29,520 --> 00:05:31,480
Det finns enklare sätt
<font color="

54
00:05:33,000 --> 00:05:35,160
Några sprängämnen?

55
00:05:35,160 --> 00:05:36,800
Var det PENT?

56
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
Varför skulle du tro det?

57
00:05:38,240 --> 00:05:40,160
Den användes i
Belgiska bombningar.

58
00:05:40,160 --> 00:05:42,400
Nej. Det här var C4.

59
00:05:42,400 --> 00:05:44,120
Så det här kan vara kopplat

60
00:05:44,120 --> 00:05:45,800
till Fionn Brannigan
och Darren Reid?

61
00:05:45,800 --> 00:05:47,680
<font color="

62
00:05:50,960 --> 00:05:53,520
Hej Mila. Josh,
kul att se dig.

63
00:05:53,520 --> 00:05:55,960
Jag trodde att jag skulle röra basen,
se om det finns någon uppdatering?

64
00:05:55,960 --> 00:05:57,600
Vi är i full drift.

65
00:05:57,600 --> 00:05:58,960
Hur är det med er?

66
00:05:58,960 --> 00:06:01,040
Cyberbrottslighet har
bekräftade att vårt brott var

67
00:06:01,040 --> 00:06:03,920
<font color="

68
00:06:03,920 --> 00:06:06,640
Kan jag studsa något
av dig? Säker.

69
00:06:06,640 --> 00:06:08,880
Vi vet att dessa var
samordnade attacker.

70
00:06:08,880 --> 00:06:12,120
Så det kanske båda virusen var
designad av samma person.

71
00:06:12,120 --> 00:06:13,200
Exakt.

72
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
Och om du räknar ut vem
<font color="

73
00:06:15,440 --> 00:06:17,960
Vi kan spåra upp
hackarna. Ja.

74
00:06:17,960 --> 00:06:20,240
Vi kan börja med att titta
för en signatur.

75
00:06:20,240 --> 00:06:21,400
Ja, det låter bra.

76
00:06:21,400 --> 00:06:23,880
Något är konstigt med det här hacket.

77
00:06:23,880 --> 00:06:25,280
Jag måste gå.

78
00:06:26,760 --> 00:06:28,520
<font color="

79
00:06:30,880 --> 00:06:32,800
Sugen på en pint efter jobbet?

80
00:06:32,800 --> 00:06:33,880
Mitt rop.

81
00:06:33,880 --> 00:06:37,000
Eh... lämna det med mig.

82
00:06:58,520 --> 00:06:59,600
Ursäkta mig.

83
00:07:07,440 --> 00:07:08,880
Fru Swann.

84
00:07:08,880 --> 00:07:11,040
vice premiärminister.

85
00:07:11,040 --> 00:07:15,520
Låt mig vara den första att gratulera
<font color="

86
00:07:15,520 --> 00:07:17,240
Det är en riktig kupp

87
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
för Niskus Group och Trestford.

88
00:07:20,520 --> 00:07:23,080
Det är så synd Richard
är inte här för att se det.

89
00:07:23,080 --> 00:07:24,640
Ja.

90
00:07:25,720 --> 00:07:27,920
En liten detalj.

91
00:07:27,920 --> 00:07:29,960
Jag hör mullrande

92
00:07:29,960 --> 00:07:31,200
<font color="

93
00:07:31,200 --> 00:07:34,000
att dina konkurrenter
trycker på för en recension

94
00:07:34,000 --> 00:07:37,600
av Trestfords ekonomi
efter hans död.

95
00:07:37,600 --> 00:07:40,040
Det är att vänta.

96
00:07:40,040 --> 00:07:41,520
Som föredragen budgivare,

97
00:07:41,520 --> 00:07:43,320
de måste se till att du är det
ekonomiskt bärkraftig

98
00:07:43,320 --> 00:07:45,160
<font color="

99
00:07:45,160 --> 00:07:47,560
Våra investerare skulle
undvik det hellre

100
00:07:47,560 --> 00:07:49,840
och eventuella förseningar det kan orsaka.

101
00:07:49,840 --> 00:07:51,720
Jag ska se vad jag kan göra.

102
00:07:54,000 --> 00:07:55,920
Kan du ordna
ett privat möte

103
00:07:55,920 --> 00:07:57,400
för mig och borgmästaren?

104
00:07:58,760 --> 00:08:01,440
Helt enkelt som en försiktighetsåtgärd.
<font color="

105
00:08:01,440 --> 00:08:03,560
att Richards död
minskar inte

106
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
stabiliteten i Trestford,

107
00:08:05,240 --> 00:08:06,720
eller vår kapacitet

108
00:08:06,720 --> 00:08:08,640
att avsluta affären.

109
00:08:08,640 --> 00:08:10,560
Jag vet att borgmästaren lyssnar på dig.

110
00:08:12,320 --> 00:08:14,520
Och Richard berättade hur
fyndig du är.

111
00:08:15,600 --> 00:08:16,640
Hmm.

112
00:08:18,240 --> 00:08:20,160
<font color="

113
00:08:22,200 --> 00:08:23,600
Pratar med allvarliga brott,

114
00:08:23,600 --> 00:08:25,400
vi tror att bilen
bomb kan vara relaterad

115
00:08:25,400 --> 00:08:28,080
till träffen på Reid, se som
de använde samma sprängämnen.

116
00:08:28,080 --> 00:08:31,200
Är de medvetna om CTU räknar
är det colombiansk kartellrelaterat?

117
00:08:31,200 --> 00:08:34,480
Absolut. Det är det
<font color="

118
00:08:34,480 --> 00:08:36,080
Jag är dock inte övertygad.

119
00:08:37,200 --> 00:08:38,720
Tala om djävulen.

120
00:08:42,680 --> 00:08:45,160
Om Dorgan är här,
det måste vara allvarligt.

121
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
Om du vill göra
dig bekväm.

122
00:08:47,360 --> 00:08:49,160
Någon kommer att bli det
med dig inom kort.

123
00:09:03,520 --> 00:09:05,120
<font color="

124
00:09:06,280 --> 00:09:07,800
Fru Brannigan.

125
00:09:12,160 --> 00:09:13,680
Vad kan jag göra för dig?

126
00:09:13,680 --> 00:09:16,160
Min klient har frågat
att prata med DS Berry.

127
00:09:16,160 --> 00:09:17,640
Det är inte möjligt.

128
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
DS Berry finns inte längre
tilldelas CAB.

129
00:09:19,280 --> 00:09:21,840
Så? Låt oss ta henne hit.

130
00:09:22,880 --> 00:09:25,160
<font color="
med angelägenheter

131
00:09:25,160 --> 00:09:26,800
till min klients avslöjande.

132
00:09:26,800 --> 00:09:28,840
Du vet att det inte är det
hur det fungerar, Mark.

133
00:09:28,840 --> 00:09:30,360
Om du vill prata
med någon idag,

134
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
du kommer att ha
att nöja sig med mig.

135
00:09:35,840 --> 00:09:37,520
<font color="

136
00:09:37,520 --> 00:09:39,320
som kan vara av intresse för CAB.

137
00:09:39,320 --> 00:09:40,560
Rätt.

138
00:09:40,560 --> 00:09:42,520
Det har hon dock
anledning att tro

139
00:09:42,520 --> 00:09:45,240
att avslöja detta
information kommer att sätta hennes liv

140
00:09:45,240 --> 00:09:46,800
med stor risk.

141
00:09:46,800 --> 00:09:50,280
Pratar vi om samma
<font color="

142
00:09:50,280 --> 00:09:52,080
Som jag är säker på att du
kunden är medveten om,

143
00:09:52,080 --> 00:09:55,200
allt som har med bilbomben att göra
ska föras till grova brott.

144
00:09:55,200 --> 00:09:56,840
Jag tror inte du hör mig.

145
00:09:56,840 --> 00:09:58,560
Det gör inte Ms Brannigan
lita på någon annan

146
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
med denna information.

147
00:10:00,400 --> 00:10:02,840
<font color="

148
00:10:02,840 --> 00:10:04,760
Med tanke på dess storlek

149
00:10:04,760 --> 00:10:07,320
och efterföljande risk för hennes liv,

150
00:10:07,320 --> 00:10:10,760
vi kräver försäkringar i
plats innan du fortsätter.

151
00:10:13,520 --> 00:10:15,080
Fru Brannigan kommer att tillhandahållas

152
00:10:15,080 --> 00:10:17,080
med dygnet runt
Garda skydd

153
00:10:17,080 --> 00:10:20,080
och hennes immunitet
<font color="

154
00:10:20,080 --> 00:10:22,160
Alla nya avslöjanden kommer
faller under uppdraget

155
00:10:22,160 --> 00:10:25,320
av våra befintliga
Ångrar uppgörelse.

156
00:10:25,320 --> 00:10:28,640
Så det här handlar om
Brannigans brottsling
aktivitet i Belgien?

157
00:10:28,640 --> 00:10:30,240
Svara inte på det.

158
00:10:30,240 --> 00:10:31,760
Jag kan bekräfta

159
00:10:31,760 --> 00:10:34,400
<font color="
information har ett värde.

160
00:10:34,400 --> 00:10:36,200
Du kommer att vilja höra det.

161
00:10:38,400 --> 00:10:40,200
OK.

162
00:10:40,200 --> 00:10:43,040
Jag ska prata med mina överordnade
om Gardaskydd.

163
00:10:43,040 --> 00:10:44,320
Men som ni vet,
du måste prata

164
00:10:44,320 --> 00:10:46,680
till det belgiska rättsväsendet
<font color="

165
00:10:46,680 --> 00:10:48,760
Ångeruppgörelsen
är med dem.

166
00:10:54,640 --> 00:10:57,680
Så du tror att det är något
missade laget första omgången?

167
00:10:57,680 --> 00:11:00,160
Nej, chefen. Just det
Brannigan har ny information

168
00:11:00,160 --> 00:11:01,760
hon är villig att dela nu.

169
00:11:02,960 --> 00:11:04,920
<font color="

170
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
Jag är här för att säkerställa den strömmen
fall kommer tillbaka på rätt spår,

171
00:11:07,440 --> 00:11:09,720
att inte öppna gamla igen.

172
00:11:09,720 --> 00:11:12,280
Dorgan är övertygad om att hon kommer att göra det
bara prata med oss.

173
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
Vi måste låta henne prata.

174
00:11:14,080 --> 00:11:16,800
Om vi ​​dröjer, hon
kunde ändra hennes uppfattning.

175
00:11:16,800 --> 00:11:18,880
<font color="
manipulera dig, Claire.

176
00:11:20,400 --> 00:11:22,080
Jag uppskattar din oro,

177
00:11:22,080 --> 00:11:23,920
men låt mig springa med det här.

178
00:11:23,920 --> 00:11:25,160
När jag väl har hennes uttalande,

179
00:11:25,160 --> 00:11:27,720
Jag lämnar över den till Serious
Brott och belgarna.

180
00:11:29,640 --> 00:11:31,400
Tja, på det villkoret -

181
00:11:31,400 --> 00:11:33,720
när Dorgan har talat
<font color="

182
00:11:33,720 --> 00:11:35,160
ta in henne.

183
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
KNACKA PÅ DÖRREN

184
00:13:55,280 --> 00:13:57,600
TELEFONEN RINGAR

185
00:14:02,040 --> 00:14:04,080
Överinspektör De Jong.

186
00:14:06,400 --> 00:14:08,440
Brannigan, vad?

187
00:14:08,440 --> 00:14:10,800
Bibi Melnick. Hon är
åker förbi Brannigan nu.

188
00:14:11,760 --> 00:14:13,560
Hennes advokat har frågat
för försäkringar

189
00:14:13,560 --> 00:14:17,200
<font color="
intakt. Jag tyckte att du borde veta.

190
00:14:17,200 --> 00:14:19,120
Vad kunde hon annars
måste du berätta för oss?

191
00:14:19,120 --> 00:14:21,120
Vi vet inte förrän jag
få in henne i rummet.

192
00:14:22,320 --> 00:14:23,800
Då måste jag vara där.

193
00:14:23,800 --> 00:14:25,840
Tiden räcker inte till.

194
00:14:25,840 --> 00:14:28,640
Om det kommer något ur detta,
<font color="

195
00:14:28,640 --> 00:14:30,400
Ja, det är bättre jag.

196
00:14:51,680 --> 00:14:55,200
Innan vi fortsätter, DS
Wallace, kan du bekräfta

197
00:14:55,200 --> 00:14:57,800
att polisskydd kommer
tillhandahållas för min klient?

198
00:14:57,800 --> 00:15:00,480
Om informationen leder oss
att inleda en utredning,

199
00:15:00,480 --> 00:15:03,200
då kan vi gå vidare
<font color="

200
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
Chief Gately höll med.

201
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
Vi kommer att dela din
klientens uttalanden

202
00:15:06,720 --> 00:15:08,120
med överinspektör De Jong

203
00:15:08,120 --> 00:15:10,480
av Antwerpens
Enheten för bekämpning av terrorism.

204
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
Ah! Vi har att göra direkt

205
00:15:11,720 --> 00:15:13,800
med det belgiska rättsväsendet.

206
00:15:13,800 --> 00:15:16,000
<font color="

207
00:15:16,000 --> 00:15:17,840
Överinspektören
var den ledande officeren

208
00:15:17,840 --> 00:15:19,560
hantera din
kund i Antwerpen.

209
00:15:19,560 --> 00:15:21,720
Hans åsikt kommer att vara
beaktas

210
00:15:21,720 --> 00:15:24,440
när status av Ånger
Förlikning övervägs.

211
00:15:24,440 --> 00:15:27,240
<font color="
spelar in den här konversationen.

212
00:15:29,480 --> 00:15:32,360
Med hänvisning till
Ångrar uppgörelse,

213
00:15:32,360 --> 00:15:35,080
Jag var under
intryck som garanterar

214
00:15:35,080 --> 00:15:37,080
skulle vara på plats
innan vi gick vidare.

215
00:15:37,080 --> 00:15:39,080
Det beror på ms Brannigan.

216
00:15:39,080 --> 00:15:41,120
<font color="
motsäger

217
00:15:41,120 --> 00:15:42,440
hennes tidigare vittnesmål,

218
00:15:42,440 --> 00:15:44,600
sedan Ångeruppgörelsen
kommer att vanäras,

219
00:15:44,600 --> 00:15:45,760
som du vet.

220
00:15:45,760 --> 00:15:47,840
Men om hennes uttalande
anses vara till hjälp

221
00:15:47,840 --> 00:15:50,320
till det pågående
CTU utredning,

222
00:15:50,320 --> 00:15:52,400
<font color="
ny ångeruppgörelse.

223
00:15:52,400 --> 00:15:55,640
Jag är inte säker på att det finns i
min klients bästa.

224
00:15:55,640 --> 00:15:58,160
Din klient är gratis
att lämna när som helst.

225
00:15:58,160 --> 00:15:59,280
OK.

226
00:16:00,320 --> 00:16:01,720
Vi är klara här.

227
00:16:09,360 --> 00:16:12,720
Richard Melnick orkestrerade
<font color="

228
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
Jesus!

229
00:16:18,360 --> 00:16:20,120
Det är en allvarlig anklagelse.

230
00:16:21,280 --> 00:16:23,480
Jag är medveten om det.

231
00:16:23,480 --> 00:16:26,320
Berätta hur du kom
till den slutsatsen.

232
00:16:29,400 --> 00:16:31,760
Richard bad mig om en tjänst.

233
00:16:32,880 --> 00:16:35,240
Han var min svärfar och
det var en enkel begäran,

234
00:16:35,240 --> 00:16:37,400
<font color="
något av det.

235
00:16:37,400 --> 00:16:39,920
Han ville ha en försändelse in,

236
00:16:39,920 --> 00:16:41,880
och så tog jag hand om det.

237
00:16:41,880 --> 00:16:45,160
Jag antog att det var pengar
eller något av värde

238
00:16:45,160 --> 00:16:47,800
att sätta upp Trestford's
nytt högkvarter.

239
00:16:47,800 --> 00:16:51,000
Planen var att
<font color="

240
00:16:51,000 --> 00:16:53,760
Men när jag öppnade behållaren,

241
00:16:53,760 --> 00:16:55,960
Jag hittade en man inuti.

242
00:16:55,960 --> 00:16:58,320
Jag visste inte vad jag skulle tro,

243
00:16:58,320 --> 00:17:01,920
men jag överlämnade honom och
Jag sa ingenting.

244
00:17:01,920 --> 00:17:04,520
Det var inte förrän efteråt
Brysselattacken,

245
00:17:04,520 --> 00:17:06,480
när de släppte
<font color="

246
00:17:06,480 --> 00:17:09,480
som jag insåg
vad som pågick.

247
00:17:09,480 --> 00:17:12,440
Jag trodde att det var slutet på det,

248
00:17:12,440 --> 00:17:14,440
tills Richard frågade mig igen.

249
00:17:14,440 --> 00:17:16,040
Den här gången sa jag nej.

250
00:17:16,040 --> 00:17:18,880
Jag ville inte ha någon del av det.

251
00:17:18,880 --> 00:17:22,160
Men han gjorde det klart
att det var för sent.

252
00:17:23,600 --> 00:17:27,840
<font color="
var i affärer med var hänsynslösa.

253
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
Jag var tvungen att tänka på min familj.

254
00:17:35,280 --> 00:17:39,160
Har detta att göra med
kommande försäljning av Antwerpens hamn?

255
00:17:39,160 --> 00:17:41,680
Var det Richard
Melnicks motiv?

256
00:17:42,960 --> 00:17:45,800
Jag tror på bombningen
kampanj var ett medel

257
00:17:45,800 --> 00:17:49,040
<font color="
Vice premiärminister Maes.

258
00:17:49,040 --> 00:17:51,880
Richard visste att han
gynnade privatiseringen

259
00:17:51,880 --> 00:17:53,760
av statens tillgångar,
inklusive hamnen.

260
00:17:53,760 --> 00:17:55,960
Och så snart Maes
kom till makten,

261
00:17:55,960 --> 00:17:59,120
Richard bildade ett konsortium
<font color="

262
00:17:59,120 --> 00:18:01,680
Föreslår du
att Maes var inblandad?

263
00:18:01,680 --> 00:18:03,640
Det är svårt att säga.

264
00:18:03,640 --> 00:18:06,080
Richard har bara berättat
mig vad jag behövde veta,

265
00:18:06,080 --> 00:18:08,160
så det är möjligt det
Maes var omedveten.

266
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
Men det påstår du
<font color="

267
00:18:10,400 --> 00:18:12,960
en bombkampanj
för en fastighetsaffär?

268
00:18:14,480 --> 00:18:16,440
För kontroll av en
av de största hamnarna

269
00:18:16,440 --> 00:18:19,360
i världen, ja.

270
00:18:19,360 --> 00:18:21,840
Människor miste livet.

271
00:18:21,840 --> 00:18:24,080
Det var därför jag konfronterade Richard

272
00:18:24,080 --> 00:18:26,960
om bombningarna på
<font color="

273
00:18:26,960 --> 00:18:29,080
Hur reagerade han?

274
00:18:29,080 --> 00:18:31,640
Han varnade mig för det
håll min mun stängd,

275
00:18:31,640 --> 00:18:34,480
precis innan han hotade
att få mig eskorterad ut.

276
00:18:34,480 --> 00:18:37,160
Det är sista gången jag såg honom.

277
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
Så varför komma fram nu?

278
00:18:39,000 --> 00:18:42,240
Så länge som Richard var
<font color="

279
00:18:42,240 --> 00:18:45,400
Tja, omhändertagen
för Arthurs skull.

280
00:18:45,400 --> 00:18:46,760
Men nu är han död

281
00:18:46,760 --> 00:18:48,680
och någon har
försökte döda mig.

282
00:18:50,440 --> 00:18:53,000
Jag behöver skydd för
mig själv och min son.

283
00:18:53,000 --> 00:18:54,440
Har jag missat något?

284
00:18:54,440 --> 00:18:56,480
Vem var Richard
<font color="

285
00:18:56,480 --> 00:18:58,640
Den enda kontakten jag hade var

286
00:18:58,640 --> 00:19:00,880
med männen jag överlämnade
colombianerna till.

287
00:19:00,880 --> 00:19:02,640
Vad kan du berätta om dem?

288
00:19:03,840 --> 00:19:05,600
Inte mycket.

289
00:19:05,600 --> 00:19:08,280
Jag hörde en av dem ringa
den andre David.

290
00:19:08,280 --> 00:19:10,000
Han körde en svart Audi.

291
00:19:10,000 --> 00:19:12,680
<font color="
vad hette han?

292
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
jag vet inte.

293
00:19:13,880 --> 00:19:15,920
Hade han några
särskiljande egenskaper,

294
00:19:15,920 --> 00:19:17,280
en accent?

295
00:19:17,280 --> 00:19:19,840
Jag minns inte.

296
00:19:21,160 --> 00:19:24,280
Senast jag såg
de var i hamnen,

297
00:19:24,280 --> 00:19:26,240
dagen då jag hämtade Rivera.

298
00:19:26,240 --> 00:19:28,960
<font color="

299
00:19:28,960 --> 00:19:30,520
Din klient har precis anklagat

300
00:19:30,520 --> 00:19:32,840
en död man som inte kan
försvara sig.

301
00:19:32,840 --> 00:19:34,680
Framåt, det gör vi
kommer att behöva någon

302
00:19:34,680 --> 00:19:37,480
eller något som kan
bekräfta vad hon säger.

303
00:19:39,680 --> 00:19:41,640
Inspelningen är pausad.

304
00:20:00,000 --> 00:20:01,640
<font color="

305
00:20:03,440 --> 00:20:04,880
Ja, prata med mig.

306
00:20:04,880 --> 00:20:08,160
Hon har anklagat Richard Melnick
orkestrering av bombningarna.

307
00:20:08,160 --> 00:20:10,960
Vad fan? Hon säger det
män hon arbetade med

308
00:20:10,960 --> 00:20:12,920
var i hamnen den dagen hon var
arresterad.

309
00:20:12,920 --> 00:20:15,320
<font color="
information för ett år sedan,

310
00:20:15,320 --> 00:20:17,240
Jag kunde ha arresterats
Richard Melnick.

311
00:20:17,240 --> 00:20:19,400
Det skulle familjerna
har haft rättvisa.

312
00:20:19,400 --> 00:20:22,040
Jag kan inte komma in på det
just nu. Två saker.

313
00:20:22,040 --> 00:20:24,960
Jag behöver alla bilder som du
<font color="

314
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
Hon kanske kan identifiera männen.

315
00:20:26,560 --> 00:20:28,200
En körde en svart Audi.

316
00:20:28,200 --> 00:20:30,560
Och du måste få
någon på hennes son.

317
00:20:30,560 --> 00:20:33,760
Hon är orolig för
konsekvenser för hennes familj.

318
00:20:33,760 --> 00:20:36,040
Nu måste jag tillbaka dit.

319
00:20:36,040 --> 00:20:37,800
TELEFONEN PIPAR

320
00:21:02,560 --> 00:21:05,680
<font color="
har du berättat allt för mig?

321
00:21:07,160 --> 00:21:09,800
Om du inte tror mig, jag
har inte en chans med henne.

322
00:21:15,680 --> 00:21:17,680
Starta inspelningen, tack.

323
00:21:30,720 --> 00:21:32,640
Berätta om ditt äktenskap.

324
00:21:32,640 --> 00:21:35,040
Hur är det relevant, DS Wallace?

325
00:21:35,040 --> 00:21:37,360
Jag måste vara säker på det
<font color="

326
00:21:37,360 --> 00:21:40,400
drivs inte av en väntande
skilsmässa och vårdnadsstrid.

327
00:21:40,400 --> 00:21:43,360
Upplösningen av mitt äktenskap har
inget att göra med varför jag är här.

328
00:21:43,360 --> 00:21:46,080
James är en bra pappa, det är jag
gör inte detta för att skada honom.

329
00:21:46,080 --> 00:21:48,560
Som sagt,
<font color="

330
00:21:48,560 --> 00:21:50,880
för hon är med
rädsla för hennes liv

331
00:21:50,880 --> 00:21:53,600
och bekymrad över
hennes familjs säkerhet.

332
00:21:55,880 --> 00:21:58,280
Visste James vad han hade
pappa var inblandad i?

333
00:21:59,440 --> 00:22:02,400
James har ingen aning om vem
hans far var verkligen.

334
00:22:04,600 --> 00:22:07,720
<font color="
du var ensam i detta.

335
00:22:10,520 --> 00:22:12,320
Ja.

336
00:22:12,320 --> 00:22:14,720
Du måste ha varit livrädd.

337
00:22:14,720 --> 00:22:16,920
Att veta vad dessa
människor var kapabla till.

338
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
Så, när din bror
ringde dig för att säga

339
00:22:24,000 --> 00:22:26,560
att han skulle till polisen,

340
00:22:26,560 --> 00:22:29,680
<font color="
betyder för dig och din familj.

341
00:22:29,680 --> 00:22:31,480
Var det därför du ringde Richard?

342
00:22:31,480 --> 00:22:32,680
Jag har det.

343
00:22:32,680 --> 00:22:34,760
Jag råder dig att inte göra det
svara på den frågan.

344
00:22:34,760 --> 00:22:36,240
Var det därför du gav
upp din bror?

345
00:22:36,240 --> 00:22:37,960
Svara inte på det.

346
00:22:41,480 --> 00:22:45,360
<font color="
presenterar Fionn för Richard.

347
00:22:45,360 --> 00:22:47,320
Bra kvinna, Claire!

348
00:22:47,320 --> 00:22:49,160
Killar, kom igen, vi
behöver komma vidare.

349
00:22:49,160 --> 00:22:52,560
Vi går så fort vi kan. CTU
skickas genom massor av material.

350
00:22:52,560 --> 00:22:53,960
Bilder på Audi?

351
00:22:53,960 --> 00:22:55,680
Nästan där.

352
00:22:53,960 --> 00:22:55,680
<font color="

353
00:22:55,680 --> 00:22:57,440
Det är de som skriver ut nu.

354
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
Känner du igen den här mannen?

355
00:23:16,360 --> 00:23:17,720
Det är David.

356
00:23:21,120 --> 00:23:23,760
Jag litar på att min klient har avslöjat
tillräcklig information

357
00:23:23,760 --> 00:23:25,200
för att garantera hennes immunitet.

358
00:23:32,320 --> 00:23:34,240
Tror du Maes
kan vara inblandad?

359
00:23:35,560 --> 00:23:37,520
<font color="
hans ohälsosamma intresse

360
00:23:37,520 --> 00:23:39,120
i utredningen.

361
00:23:39,120 --> 00:23:40,480
Vi måste gå försiktigt,

362
00:23:40,480 --> 00:23:42,360
dessa är mäktiga människor.

363
00:23:45,280 --> 00:23:47,080
Har du tillräckligt med
ta till dina överordnade?

364
00:23:47,080 --> 00:23:50,200
Att öppna en utredning som skulle kunna
implicera en sittande minister?

365
00:23:50,200 --> 00:23:52,600
<font color="

366
00:23:52,600 --> 00:23:54,320
Tills jag kan bekräfta
Bibis påståenden,

367
00:23:54,320 --> 00:23:56,520
allt jag har är
en lögnares ord.

368
00:23:56,520 --> 00:23:59,200
Jag ska kontrollera mannen
hon identifierade sig som David,

369
00:23:59,200 --> 00:24:01,280
men hon kunde bara vara det
spelar ett annat spel.

370
00:24:01,280 --> 00:24:03,600
Tänk på någon
<font color="

371
00:24:03,600 --> 00:24:06,200
Och hon riskerar att vanära
hennes Ångeruppgörelse.

372
00:24:06,200 --> 00:24:08,000
En ångeruppgörelse
baserat på lögnen

373
00:24:08,000 --> 00:24:10,560
att hennes bror var
att skylla på allt.

374
00:24:10,560 --> 00:24:13,240
Jag förstår det
du är frustrerad,

375
00:24:13,240 --> 00:24:15,520
<font color="

376
00:24:15,520 --> 00:24:17,360
Vi har inget annat alternativ.

377
00:24:17,360 --> 00:24:20,960
HAN SUCKAR, TELEFONEN PIPAR

378
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
Herr Melnick,

379
00:24:37,800 --> 00:24:39,480
får jag ha ett ord, snälla?

380
00:24:39,480 --> 00:24:40,880
Ja, så länge det går snabbt.

381
00:24:40,880 --> 00:24:42,480
Jag måste gå och hämta min son.

382
00:24:42,480 --> 00:24:45,000
Baserat på nya intel, CTU
tror att det kan finnas

383
00:24:45,000 --> 00:24:47,360
<font color="
mot er två.

384
00:24:48,280 --> 00:24:50,760
Låt mig gissa, min
ex-fru har varit i kontakt.

385
00:24:50,760 --> 00:24:52,480
Jag är inte fri att säga.

386
00:24:52,480 --> 00:24:54,240
Som jag förklarade för henne,

387
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
så länge hon
håller sig borta från oss,

388
00:24:55,920 --> 00:24:57,960
min son och jag kommer att vara
säkert, oroa dig inte.

389
00:24:59,880 --> 00:25:01,800
<font color="

390
00:25:01,800 --> 00:25:03,520
Det kommer att finnas
skyddsdetalj

391
00:25:03,520 --> 00:25:06,360
stationerad utanför din
dörr tills vidare.

392
00:25:07,400 --> 00:25:08,880
Ha en bra dag.

393
00:25:14,440 --> 00:25:17,120
Så, vem tror vi Richard
Melnick arbetade med?

394
00:25:17,120 --> 00:25:19,760
Tja, för att svara på det behöver vi
<font color="

395
00:25:19,760 --> 00:25:21,400
från att kontrollera Antwerpens hamn.

396
00:25:21,400 --> 00:25:24,400
Mina pengar är på
colombianska karteller.

397
00:25:24,400 --> 00:25:26,640
Fortsätta.

398
00:25:26,640 --> 00:25:29,240
Kartellerna är redan
flytta ton produkt

399
00:25:29,240 --> 00:25:30,840
genom Antwerpen varje år.

400
00:25:30,840 --> 00:25:34,560
Om de får kontroll över hamnen,
<font color="
deras sätt.

401
00:25:34,560 --> 00:25:36,080
De kommer att få det fritt fram.

402
00:25:36,080 --> 00:25:37,920
Det håller inte
funderar på.

403
00:25:37,920 --> 00:25:39,480
Kanske handlar det inte bara om droger.

404
00:25:39,480 --> 00:25:41,080
Så vad handlar det om då?

405
00:25:41,080 --> 00:25:42,800
Vad handlar det alltid om?

406
00:25:42,800 --> 00:25:44,640
<font color="

407
00:25:44,640 --> 00:25:46,600
Trestfords mål
är att gå med vinst

408
00:25:46,600 --> 00:25:48,640
för sina investerare.

409
00:25:48,640 --> 00:25:50,680
Niskus Groups köp
av hamnen skulle vara

410
00:25:50,680 --> 00:25:53,120
en mycket lukrativ
affärsuppgörelse för dem.

411
00:25:53,120 --> 00:25:56,000
Så frågan är, var Richard
<font color="

412
00:25:56,000 --> 00:25:57,440
kartellerna eller med dem?

413
00:28:00,360 --> 00:28:02,520
GATE SUMMAR

414
00:28:04,560 --> 00:28:07,080
Hej Daniel. Det är Aubrey.

415
00:29:06,760 --> 00:29:08,200
HUND SKÄLLER

416
00:29:08,200 --> 00:29:10,200
Kan du sätta ut hunden?

417
00:29:10,200 --> 00:29:13,560
Jag kan inte. Grannarna är
klagar på skällande.

418
00:29:13,560 --> 00:29:15,880
Oroa dig inte för honom.

419
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
<font color="

420
00:29:17,480 --> 00:29:19,880
HUND GÄNKER

421
00:29:22,120 --> 00:29:23,520
Har du dem?

422
00:29:35,280 --> 00:29:37,360
Dubblett, som begärt.

423
00:29:55,480 --> 00:29:57,320
Och det finns inga fler kopior?

424
00:29:57,320 --> 00:29:59,080
Naturligtvis inte.

425
00:30:08,280 --> 00:30:09,880
Betalning till vanligt konto?

426
00:30:09,880 --> 00:30:11,960
Ja, bra. OK.

427
00:30:15,480 --> 00:30:17,280
Jag har tid för kaffe.

428
00:30:17,280 --> 00:30:19,320
<font color="

429
00:30:32,200 --> 00:30:34,080
Hur har du haft det?

430
00:30:34,080 --> 00:30:37,360
Tja, vad dödar dig inte
gör dig starkare.

431
00:30:37,360 --> 00:30:39,160
Och Renata?

432
00:30:39,160 --> 00:30:42,800
Hon fyller upp sin tid
nu när Sandrine är borta.

433
00:30:46,920 --> 00:30:48,760
När kommer hon hem?

434
00:30:57,480 --> 00:30:59,600
Hon dröjer inte länge.

435
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
OK.

436
00:31:05,400 --> 00:31:07,280
<font color="

437
00:31:07,280 --> 00:31:10,600
Jag... Jag behöver min medicin.

438
00:31:27,120 --> 00:31:30,400
HUND MORAR

439
00:31:32,360 --> 00:31:34,480
HUND SKÄLLER

440
00:31:37,680 --> 00:31:41,040
HUND GÄNKER

441
00:31:55,720 --> 00:31:59,480
DE GRUTAR

442
00:32:36,080 --> 00:32:40,160
DE GRUTAR

443
00:32:51,320 --> 00:32:54,840
HUND FORTSÄTTER SKÄLLA

444
00:33:18,680 --> 00:33:20,240
GATE SUMMAR

445
00:35:02,200 --> 00:35:04,640
DÖRRSLÅNG

446
00:37:13,120 --> 00:37:14,520
<font color="

447
00:37:14,520 --> 00:37:15,880
Jag vill träffa min man.

448
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
Låt mig gå!

449
00:37:18,200 --> 00:37:20,360
Var är min man?
Var är Daniel?

450
00:37:20,360 --> 00:37:21,640
Gå inte in där.

451
00:37:21,640 --> 00:37:23,520
Var är Daniel?

452
00:37:23,520 --> 00:37:25,520
Jag vill träffa min man.

453
00:37:41,040 --> 00:37:42,960
Allt bra? Ja.

454
00:37:48,760 --> 00:37:50,320
Halvliter?

455
00:37:50,320 --> 00:37:51,840
<font color="

456
00:37:51,840 --> 00:37:53,280
Är du säker?

457
00:37:53,280 --> 00:37:55,200
Ja. Lite snöat under.

458
00:37:55,200 --> 00:37:56,440
Inget besvär.

459
00:37:59,120 --> 00:38:02,160
Ja, jag är inte så törstig.

460
00:38:02,160 --> 00:38:03,920
Jag åker bara hem, så...

461
00:38:03,920 --> 00:38:05,560
Vi ses på morgonen.

462
00:38:05,560 --> 00:38:08,520
Godnatt.

463
00:38:08,520 --> 00:38:12,400
Han är... Han gör sitt bästa.

464
00:38:12,400 --> 00:38:14,840
<font color="
honom isär över hacket.

465
00:38:14,840 --> 00:38:17,320
Jag vill bara fånga
på lite jobb.

466
00:38:18,800 --> 00:38:20,600
Tänk på dig själv.

467
00:39:24,320 --> 00:39:26,080
Jag vill träffa min man.

468
00:39:27,960 --> 00:39:31,560
Jag ordnar det när hans kropp
är släppt, du har mitt ord.

469
00:39:31,560 --> 00:39:33,440
Åh, gud!

470
00:39:33,440 --> 00:39:35,200
<font color="

471
00:39:37,080 --> 00:39:39,120
Sätt dig ner, snälla.

472
00:39:39,120 --> 00:39:40,440
Sätta sig.

473
00:39:43,600 --> 00:39:46,720
Din dotter blev hämtad
av tjänstemän vid universitetet.

474
00:39:46,720 --> 00:39:48,200
Hon kommer snart att vara med dig.

475
00:39:52,840 --> 00:39:54,560
Jag skulle inte ha gått ut.

476
00:40:01,600 --> 00:40:03,520
Fru Katz, vi har anledning

477
00:40:03,520 --> 00:40:06,360
att tro din mans
<font color="

478
00:40:13,200 --> 00:40:14,840
Har du någonsin sett den här mannen?

479
00:40:18,760 --> 00:40:22,280
Jag behöver verkligen att du tar en titt
på det här fotografiet är det viktigt.

480
00:40:22,280 --> 00:40:25,560
Vi tror att den här mannen kan vara kopplad
till din mans död.

481
00:40:37,320 --> 00:40:38,960
Han var mycket yngre.

482
00:40:41,280 --> 00:40:43,080
De arbetade tillsammans

483
00:40:43,080 --> 00:40:44,400
<font color="

484
00:40:45,480 --> 00:40:47,600
Jag minns inte hans namn.

485
00:40:50,360 --> 00:40:51,760
Det här är inte vettigt.

486
00:40:51,760 --> 00:40:53,440
Vi har inte sett honom på flera år.

487
00:40:55,960 --> 00:40:57,520
Var jobbade din man?

488
00:40:59,680 --> 00:41:01,560
Ekoskyddstjänster.

489
00:41:03,440 --> 00:41:05,400
Daniel arbetade för en...

490
00:41:05,400 --> 00:41:09,040
Han arbetade för en privatperson
militär entreprenör.

491
00:41:09,040 --> 00:41:11,960
<font color="
hyrde man en bil åt den här mannen?

492
00:41:11,960 --> 00:41:13,440
Va?

493
00:41:15,320 --> 00:41:17,120
Du har fel.

494
00:41:18,800 --> 00:41:21,880
Detta är det undertecknade kontraktet
för hyrbilen, så...

495
00:41:27,280 --> 00:41:28,920
jag vet inte.

496
00:41:31,120 --> 00:41:32,800
Hur kan detta hända?

497
00:41:32,800 --> 00:41:34,240
Jag vet inte!

498
00:41:37,640 --> 00:41:40,000
HON snyftar

499
00:42:28,720 --> 00:42:31,120
<font color="

500
00:42:38,360 --> 00:42:39,920
DS Wallace.

501
00:42:39,920 --> 00:42:42,320
Jag letar efter detektiv
Sean Prendergast.

502
00:42:42,320 --> 00:42:46,320
Jag är ledsen, han är inte tillgänglig.
DS Wallace. Kan jag hjälpa till?

503
00:42:46,320 --> 00:42:48,720
Ja. Jag följer upp
om presidiets ärende

504
00:42:48,720 --> 00:42:50,720
med Antwerpen CTU.

505
00:42:50,720 --> 00:42:52,120
Vem pratar jag med?

506
00:42:52,120 --> 00:42:54,000
<font color="
Dagens tidning.

507
00:42:54,000 --> 00:42:58,480
Varför är den irländska brottslingen
Assets Bureau arbetar med CTU?

508
00:42:58,480 --> 00:43:00,040
Vad syftar du på?

509
00:43:00,040 --> 00:43:04,480
Detektiv Sean Prendergast
deltog i Comity P-utfrågningarna.

510
00:43:04,480 --> 00:43:07,040
Arbetar han med
Överinspektör De Jong?

511
00:43:07,040 --> 00:43:08,720
<font color="

512
00:43:08,720 --> 00:43:11,640
Är han medveten om otillbörlig politisk
påverkan som används

513
00:43:11,640 --> 00:43:14,520
att påverka resultatet
av Rivera-utredningen?

514
00:43:15,680 --> 00:43:16,960
Vilket inflytande?

515
00:43:16,960 --> 00:43:18,160
Skulle det intressera dig

516
00:43:18,160 --> 00:43:22,720
att höra att De Jong var på vice
Premiärminister Maes kontor idag?

517
00:43:24,480 --> 00:43:27,360
<font color="
Gardas pressbyrå.

518
00:44:26,320 --> 00:44:29,880
MOBILEN VIBRERAR

519
00:44:37,960 --> 00:44:39,680
Överinspektör?

520
00:44:39,680 --> 00:44:41,640
Ja, jag skickar
du ett fotografi

521
00:44:41,640 --> 00:44:44,480
av en man som heter Daniel Katz.
Rätt.

522
00:44:44,480 --> 00:44:46,160
Ja. Jag behöver Bibi
för att bekräfta om detta var

523
00:44:46,160 --> 00:44:48,160
<font color="
levererade bombplanet till.

524
00:44:48,160 --> 00:44:49,760
Har du arresterat honom?

525
00:44:49,760 --> 00:44:51,200
Nej, han är död.

526
00:44:51,200 --> 00:44:53,000
Han dog tidigare idag.

527
00:44:53,000 --> 00:44:54,080
Hur?

528
00:44:54,080 --> 00:44:57,080
Vem mördaren än var,
Katz väntade honom.

529
00:44:57,080 --> 00:44:58,800
Han stängde av
säkerhetskameror,

530
00:44:58,800 --> 00:45:00,480
<font color="

531
00:45:00,480 --> 00:45:01,760
Det låter som att Katz inte ville

532
00:45:01,760 --> 00:45:03,480
ett register över vem som helst
var på besök hos honom.

533
00:45:03,480 --> 00:45:05,760
Eller så hade mördaren det
mycket makt över Katz

534
00:45:05,760 --> 00:45:08,720
att han gjorde exakt
som han fick veta.

535
00:45:08,720 --> 00:45:10,920
Hur som helst, tills jag får
<font color="

536
00:45:10,920 --> 00:45:12,520
Bibi måste vara i Antwerpen.

537
00:45:14,840 --> 00:45:17,280
Hej? Claire?

538
00:45:17,280 --> 00:45:18,760
Du vill att jag ska gå till hennes hus

539
00:45:18,760 --> 00:45:22,120
och berätta för henne att a
misstänkt har mördats.

540
00:45:22,120 --> 00:45:25,840
Det sista Brannigan kommer att göra
vill göra är att resa till Belgien.

541
00:45:25,840 --> 00:45:27,320
Allt beaktat,

542
00:45:27,320 --> 00:45:29,360
<font color="
hon stannar på Irland.

543
00:45:29,360 --> 00:45:31,000
Jag behöver att hon är här.

544
00:45:33,840 --> 00:45:35,360
Lämna det med mig.

545
00:45:35,360 --> 00:45:37,760
Men jag kan inte lova något.

546
00:45:41,560 --> 00:45:43,680
HAN SUCKAR

547
00:46:10,960 --> 00:46:13,600
CAR ENGINE REVS

548
00:47:05,840 --> 00:47:07,480
Min advokat har gett mig råd

549
00:47:07,480 --> 00:47:09,800
att inte prata med dig
utan honom närvarande.

550
00:47:09,800 --> 00:47:11,640
<font color="

551
00:47:11,640 --> 00:47:15,480
Jag behöver bara att du tittar på en
fotografera, och sedan är jag borta.

552
00:47:15,480 --> 00:47:17,640
CTU tror att det kan
vara Davids partner.

553
00:47:19,120 --> 00:47:21,200
Visa det för mig.

554
00:47:23,320 --> 00:47:24,440
Är detta den andra mannen

555
00:47:24,440 --> 00:47:26,520
du levererade
bombplan till? Inga.

556
00:47:26,520 --> 00:47:29,080
<font color="
sett den här mannen förut.

557
00:47:31,720 --> 00:47:34,320
Har namnet Daniel Katz
betyder något för dig?

558
00:47:34,320 --> 00:47:35,600
Inga.

559
00:47:35,600 --> 00:47:38,360
Har du pratat med någon
annat om CCTV-bilderna?

560
00:47:38,360 --> 00:47:42,040
Jag har inte pratat med någon.
Vad handlar det om?

561
00:47:42,040 --> 00:47:44,480
<font color="
i Antwerpen tidigare.

562
00:47:44,480 --> 00:47:47,080
Vi spårade bilen du
identifierad med denna man.

563
00:47:47,080 --> 00:47:50,120
Vilken sorts incident?

564
00:47:50,120 --> 00:47:53,360
Om det involverar mig,
Jag har rätt att veta.

565
00:47:53,360 --> 00:47:55,000
Vi kanske borde sätta oss ner.

566
00:48:02,400 --> 00:48:04,160
Katz är död.

567
00:48:04,160 --> 00:48:07,000
<font color="

568
00:48:07,000 --> 00:48:10,360
Detta är precis vad
jag var rädd för.

569
00:48:10,360 --> 00:48:12,080
Jag behöver Arthur här med mig.

570
00:48:12,080 --> 00:48:14,280
Jag kan försäkra dig om att Arthur är säker.

571
00:48:14,280 --> 00:48:18,560
CTU har poliser utstationerade
utanför James hem.

572
00:48:18,560 --> 00:48:22,480
Belgiska CTU har begärt
att du åker till Antwerpen.

573
00:48:22,480 --> 00:48:25,840
<font color="
du kan vara med din son.

574
00:48:25,840 --> 00:48:28,240
Jag kan inte gå tillbaka till Antwerpen.

575
00:48:28,240 --> 00:48:31,280
Det är inte säkert där.

576
00:48:31,280 --> 00:48:34,040
Du har ingen aning
hur djupt detta går.

577
00:48:34,040 --> 00:48:36,040
Vad säger du?

578
00:48:38,520 --> 00:48:41,120
Jag kan inte hjälpa dig om du inte gör det
berätta vad som händer.

579
00:48:44,400 --> 00:48:47,280
<font color="

580
00:48:47,280 --> 00:48:48,720
Han berättade aldrig vem det var,

581
00:48:48,720 --> 00:48:51,520
men det var så han höll sig före
av utredningen.

582
00:48:53,000 --> 00:48:56,400
Har du bevis för
stödja det påståendet?

583
00:48:56,400 --> 00:48:58,480
Förklara för mig hur
de kom till den mannen

584
00:48:58,480 --> 00:49:00,360
när du bara intervjuade
<font color="

585
00:50:21,480 --> 00:50:24,080
Nästa.

586
00:50:24,080 --> 00:50:25,560
Pass.

587
00:50:34,200 --> 00:50:37,160
Välkommen till Irland,
Herr Van Gasse.